Rilakkuma to Kaoru-san / Рилаккума и Каору

Рилаккума — мягкий игрушечный медведь, который однажды появился, чтобы жить с молодой женщиной по имени Каору. Он проводит свои дни, валяясь по квартире. Хотя на его спине есть молния, что внутри — загадка. Рилаккума любит блины, рисовые омлеты, заварной пудинг и рисовые шарики “данго”. Его друзья — домашняя птичка Каору Киироитори и маленький белый медвежонок по имени Корилаккума, который тоже появился из ниоткуда.

Rilakkuma is a soft toy bear who showed up one day to live with a young woman named Kaoru. It spends its days lounging around the apartment. Although there is a zipper on its back, what is inside is a mystery. Rilakkuma loves pancakes, rice omelets, custard pudding and "dango" rice dumplings. Its friends are Kaoru's pet bird Kiiroitori and a small white bear cub named Korilakkuma who also showed up out of the blue.