Totsukuni no Shoujo / Девочка из Чужеземья

Да не коснется тебя Чужак,
Иначе будешь проклят навеки.

Давным-давно, в далекой стране, разделенной на два мира… Во Внешнем мире обитали тератоморфные существа, обладающие силой проклинать любого, кого коснутся. Люди могли жить в безопасности только во Внутреннем мире. Но когда потерявшаяся маленькая девочка из Внутреннего мира по имени Шива и демонический зверь из Внешнего мира, известный просто как “Учитель”, начинают тихое сосуществование по одну сторону леса, их связь, кажется, выходит за рамки их несовместимой природы. Это начало народной сказки о двух изгоях - одном человеке, одном нелюди - которые задерживаются в туманных сумерках, отделяющих ночь от дня.

Let not an Outsider touch thee,
Lest thou shalt be cursed forever.

Once upon a time, in a land far away that was divided into two realms...
The Outside was roamed by teratomorphic creatures who had the power to curse whoever they touched. Humans could live safely only in the Inside. But when a lost little girl from the Inside named Shiva, and a demonic beast-looking Outsider simply known as "Teacher" initiate a quiet coexistence on the same side of the forest, their bond seems to transcend their incompatible natures. It is the beginning of a folktale about two outcasts -one human, one inhuman- who linger in the hazy twilight that separates night from day.