One Outs / Один на вылет

Тоуа Токучи — вундеркинд, когда дело касается как бейсбола, так и азартных игр. Бросая только посредственные фастболы, он сделал себе имя, одержав 499 последовательных побед в игре One Outs: дуэли один на один между питчером и бьющим. Несмотря на свои замечательные способности, Токучи видит в спорте лишь способ быстро заработать деньги.

Когда Хиромичи Кодзима, легендарный бьющий для испытывающей трудности команды Saikyou Saitama Lycaons, воочию становится свидетелем навыков Токучи, он понимает, что этот человек может быть именно тем, что нужно команде, чтобы выйти из полосы неудач. Полный решимости завербовать Токучи любой ценой, Кодзима ставит на карту свою собственную карьеру и побеждает Токучи в его собственной специальности — One Outs.

Вынужденный стать игроком Lycaon, Токучи вскоре оказывается в конфликте с владельцем команды, Цунео Сайкавой. После того, как Сайкава отказывается платить ему разумную зарплату, Токучи предлагает специальный контракт: выбить аут принесет ему пять миллионов иен, но пропустить ран будет стоить ему пятьдесят миллионов. В каждой игре, которая потенциально может либо сделать, либо сломать его, Токучи должен перехитрить всех, кто стоит на его пути.

Toua Tokuchi is a prodigy when it comes to both baseball and gambling. Pitching nothing but mediocre fastballs, he has made a name for himself by attaining 499 consecutive victories in the game of One Outs: a one-on-one showdown between a pitcher and a batter. Despite his remarkable abilities, however, Tokuchi sees the sport as nothing more than a way to make some quick money.

When Hiromichi Kojima, a legendary hitter for the struggling Saikyou Saitama Lycaons, witnesses Tokuchi's skills firsthand, he realizes that the man might be exactly what the team needs to get out of their slump. Determined to recruit Tokuchi no matter what, Kojima places his own career on the line and defeats Tokuchi at his own specialty—One Outs.

Forced to become a Lycaon, Tokuchi soon finds himself at odds with the team's owner, Tsuneo Saikawa. After Saikawa refuses to give him a reasonable salary, Tokuchi proposes a special contract: pitching an out will earn him five million yen, but giving up a run will cost him fifty million. With every game having the potential to either make or break him, Tokuchi must outwit all who stand in his way.