Another 2001 / Иная: Две тысячи первый

Прошло три года с тех пор, как “катастрофа” 1998 года унесла жизни многих учеников класса 3 средней школы Йомияма Север. После того, как Соу Хирацука, знакомый Мэй Мисаки, выжившей в 1998 году, обнаруживает, что его переводят в проклятый класс, он и его сверстники разрабатывают ряд контрмер, чтобы предотвратить новую трагедию. Но когда одноклассники Соу и члены их семей начинают умирать в серии ужасных “несчастных случаев”, он и Мэй понимают, что бедствие снова охватило их город. Чтобы остановить поток смерти, паре придется разобраться с самыми глубокими тайнами Йомиямы…

It has been three years since the "calamity" of 1998 that claimed the lives of many students in Yomiyama North Middle's Class 3. After Sou Hiratsuka, an acquaintance of 1998 survivor Mei Misaki, discovers that he's being placed into the cursed class, he and his peers develop a series of countermeasures to avert a new tragedy. But when Sou's classmates and their family members begin dying in a series of horrific "accidents," he and Mei realize that the calamity has taken hold of their town once again. To stem the tides of death, the pair will be forced to reckon with Yomiyama's deepest mysteries...