One Outs / Один на вылет

Тоа Токучи, мастер азартных игр и психологических трюков, обладает выдающимся рекордом в 499 побед и ни одного поражения в “One Outs”, упрощенной форме бейсбола, состоящей только из отбивающего и питчера. Хиромичи Кодзима, звездный отбивающий Saikyou Saitama Lycaons, самой слабой команды в японской бейсбольной лиге, посещает Окинаву, родной город Токучи. Мечтая привести Lycaons к победе в чемпионате и остро нуждаясь в замене травмированного питчера во время тренировочного лагеря, Кодзима ввязывается в игру One Outs, но проигрывает обычному фастболу от, казалось бы, непобедимого Токучи.

Зачарованный его мастерством, Кодзима вербует Токучи в команду, едва избежав поражения в матче-реванше, полагая, что он может стать ключом к их победе. Однако жадный владелец Lycaons отказывается платить ему достойную зарплату, что побуждает Токучи предложить необычный контракт: каждый аут, который он подаст, принесет ему пять миллионов иен, но каждый пропущенный ран будет стоить ему пятьдесят миллионов иен. Теперь, когда его судьба связана с судьбой команды, борьба Токучи за победу Lycaons становится еще одной авантюрой — тем, что он делает лучше всего.

Toua Tokuchi, a master of gambling and mind games, holds the remarkable record of 499 wins and zero losses in "One Outs," a simplified form of baseball that consists of only a batter and a pitcher. Visiting Okinawa, Tokuchi's hometown, is Hiromichi Kojima, the star batter of the Saikyou Saitama Lycaons, the weakest team in the Japanese baseball league. Dreaming of leading the Lycaons to winning the championship, and in dire need of a replacement for their injured pitcher during a training camp, Kojima involves himself in a game of One Outs, only to lose to a normal fastball from the seemingly invincible Tokuchi.

Mesmerized by his prowess, Kojima recruits Tokuchi to the team after narrowly avoiding defeat in a rematch, believing he might just be their key to victory. However, the greedy owner of the Lycaons refuses to give him a decent salary, leading Tokuchi to suggest an unusual contract: every out he pitches will gain him five million yen, but every run he gives up will lose him fifty million yen. With his fate now tied to that of the team, Tokuchi's fight to bring the Lycaons to victory becomes yet another gamble—the very thing that he does best.