Lawless Kid / Пацан вне закона

Прошел месяц с объявления мира, и с тех пор большой город выбрасывает мусор за свои стены — включая тех людей, которых можно считать расходным материалом. Каждый день голодные рыщут по куче отходов в поисках еды. Среди них молодой, храбрый экс-солдат Орга вместе со своей сестрой Харикой, которая дает ему силы выстоять. Братья и сестры, вместе с лучшим другом Орги, Ником, едва сводят концы с концами.

Орга собирает потенциально ценный хлам, чтобы накопить достаточно денег и обеспечить им троим комфортную жизнь вдали от нищих улиц. Но пока Орга работает, Ник намерен ускорить их спасение; он предлагает Харике план — такой, который только она может осуществить.

A month has passed since a declaration of peace, and, ever since then, the big city disposes of trash outside its walls—including the expendable humans. Every day, the hungry scour the heap of waste for food. Among them is the young, brave ex-soldier Orga, together with his sister Harika, who gives him the strength to persevere. The siblings, along with Orga's best friend Nick, barely scrape by.

Orga collects potentially valuable junk to save enough money and provide the three of them with a comfortable life away from the impoverished streets. But while Orga works, Nick intends to accelerate their salvation; he proposes a plan to Harika—one that only she can execute.