Twilight Hour / Поздний час

В том сумраке между днем ​​и ночью, когда дождь хлещет по земле, а небо окутано грозовыми тучами, друзья детства Субару Курамото и Коута Какисима прячутся в старом трамвайном вагоне. Хотя Коута в последнее время стал популярным, они никогда не пропускают встречи в эти ненастные дни, и в течение полутора часов Субару нежно читает ему. Все это из-за определенного обещания, которое они дали давным-давно.

In that twilight between day and night, as rain pelts the ground and storm clouds shroud the sky, childhood friends Subaru Kuramoto and Kouta Kakishima hide away in an old tram car. Though Kouta has recently become popular, the two never fail to meet on these stormy days, and for an hour and a half, Subaru will gently read to him. This is all because of a certain promise they made long ago.