Kozure Ookami / Одинокий волк и детёныш

У Итто Огами осталось очень мало причин жить. Хотя когда-то он был главным палачом сёгуната, его имя оказалось в руинах после того, как коварный клан Ягюу подставил его, обвинив в государственной измене, чтобы украсть его влиятельное положение. Но на этом его несчастья не заканчиваются; они достигают кульминации в жестоком убийстве всей его семьи, включая его жену Азами, и в живых остается только его ребенок Дайгоро.

С позором на голове и с любимой женой в могиле, Итто берет на себя новую роль наемного убийцы. Вместе со своим маленьким сыном Итто скитается по стране в поисках мести, думая только о полном уничтожении клана Ягюу. По мере того, как он путешествует по земле, число его успешных убийств быстро растет, и вскоре прозвище “Одинокий волк и волчонок” становится печально известным по всей стране как выбор убийцы, способного выполнить работу правильно.

Ittou Ogami has very little left to live for. Though once the Shogunate's chief executioner, his name is left in ruins after being framed for treason by the treacherous Yagyuu Clan, seeking to steal his position of power. His misfortune does not end here, however; they culminate in the brutal murder of his entire family, including his wife Azami, with only his child Daigorou still left alive.

With dishonor upon his head and his beloved wife in the grave, Ittou takes up a new mantle as an assassin for hire. Alongside his young son, Ittou wanders the country in search of revenge, with only the complete destruction of the Yagyuu Clan on his mind. As he travels the land, the number of his successful assassinations quickly grows, and soon the moniker of "Lone Wolf and Cub" becomes infamous across the land as the choice assassin to get the job done right.